निर्गमन 9:24
जो ओले गिरते थे उनके साथ आग भी मिली हुई थी, और वे ओले इतने भारी थे कि जब से मिस्र देश बसा था तब से मिस्र भर में ऐसे ओले कभी न गिरे थे।
So there was | וַיְהִ֣י | wayhî | vai-HEE |
hail, | בָרָ֔ד | bārād | va-RAHD |
and fire | וְאֵ֕שׁ | wĕʾēš | veh-AYSH |
מִתְלַקַּ֖חַת | mitlaqqaḥat | meet-la-KA-haht | |
mingled | בְּת֣וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
hail, the with | הַבָּרָ֑ד | habbārād | ha-ba-RAHD |
very | כָּבֵ֣ד | kābēd | ka-VADE |
grievous, | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
such as | אֲ֠שֶׁר | ʾăšer | UH-sher |
was there | לֹֽא | lōʾ | loh |
none | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
like it | כָמֹ֙הוּ֙ | kāmōhû | ha-MOH-HOO |
in all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
land the | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
of Egypt | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
since | מֵאָ֖ז | mēʾāz | may-AZ |
it became | הָֽיְתָ֥ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
a nation. | לְגֽוֹי׃ | lĕgôy | leh-ɡOY |