Exodus 39:2
और उसने एपोद को सोने, और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का और सूक्ष्म बटी हुई सनी के कपड़े का बनाया।
Exodus 39:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
American Standard Version (ASV)
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
Bible in Basic English (BBE)
The ephod he made of gold and blue and purple and red and the best linen;
Darby English Bible (DBY)
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined byssus.
Webster's Bible (WBT)
And he made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
World English Bible (WEB)
He made the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twined linen.
Young's Literal Translation (YLT)
And he maketh the ephod, of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen,
| And he made | וַיַּ֖עַשׂ | wayyaʿaś | va-YA-as |
| אֶת | ʾet | et | |
| ephod the | הָֽאֵפֹ֑ד | hāʾēpōd | ha-ay-FODE |
| of gold, | זָהָ֗ב | zāhāb | za-HAHV |
| blue, | תְּכֵ֧לֶת | tĕkēlet | teh-HAY-let |
| purple, and | וְאַרְגָּמָ֛ן | wĕʾargāmān | veh-ar-ɡa-MAHN |
| and scarlet, | וְתוֹלַ֥עַת | wĕtôlaʿat | veh-toh-LA-at |
| שָׁנִ֖י | šānî | sha-NEE | |
| and fine twined | וְשֵׁ֥שׁ | wĕšēš | veh-SHAYSH |
| linen. | מָשְׁזָֽר׃ | mošzār | mohsh-ZAHR |
Cross Reference
निर्गमन 28:6
और वे एपोद को सोने, और नीले, बैंजनी और लाल रंग के कपड़े का और बटी हुई सूक्ष्म सनी के कपड़े का बनाएं, जो कि निपुण कढ़ाई के काम करने वाले के हाथ का काम हो।
निर्गमन 25:7
एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी पत्थर, और जड़ने के लिये मणि।
लैव्यवस्था 8:7
तब उसने उन को अंगरखा पहिनाया, और कटिबन्द लपेटकर बागा पहिना दिया, और एपोद लगाकर एपोद के काढ़े हुए पटुके से एपोद को बान्धकर कस दिया।