Exodus 35:10
और तुम में से जितनों के हृदय में बुद्धि का प्रकाश है वे सब आकर जिस जिस वस्तु की आज्ञा यहोवा ने दी है वे सब बनाएं।
Exodus 35:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
American Standard Version (ASV)
And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded:
Bible in Basic English (BBE)
And let every wise-hearted man among you come and make whatever has been ordered by the Lord;
Darby English Bible (DBY)
And all who are wise-hearted among you shall come and make all that Jehovah has commanded:
Webster's Bible (WBT)
And every wise-hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
World English Bible (WEB)
"Let every wise-hearted man among you come, and make all that Yahweh has commanded:
Young's Literal Translation (YLT)
`And all the wise-hearted among you come in, and make all that Jehovah hath commanded:
| And every | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| wise | חֲכַם | ḥăkam | huh-HAHM |
| hearted | לֵ֖ב | lēb | lave |
| among you shall come, | בָּכֶ֑ם | bākem | ba-HEM |
| make and | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| וְיַֽעֲשׂ֔וּ | wĕyaʿăśû | veh-ya-uh-SOO | |
| all | אֵ֛ת | ʾēt | ate |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| the Lord | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| hath commanded; | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
निर्गमन 31:1
फिर यहोवा ने मूसा से कहा,
निर्गमन 36:1
और बसलेल और ओहोलीआब और सब बुद्धिमान जिन को यहोवा ने ऐसी बुद्धि और समझ दी हो, कि वे यहोवा की सारी आज्ञाओं के अनुसार पवित्रस्थान की सेवकाई के लिये सब प्रकार का काम करना जानें, वे सब यह काम करें॥