निर्गमन 3:18
तब वे तेरी मानेंगे; और तू इस्राएली पुरनियोंको संग लेकर मिस्र के राजा के पास जाकर उस से योंकहना, कि इब्रियोंके परमेश्वर, यहोवा से हम लोगोंकी भेंट हुई है; इसलिथे अब हम को तीन दिन के मार्ग पर जंगल में जाने दे, कि अपके परमेश्वर यहोवा को बलिदान चढ़ाएं।
| And they shall hearken | וְשָֽׁמְע֖וּ | wĕšāmĕʿû | veh-sha-meh-OO |
| to thy voice: | לְקֹלֶ֑ךָ | lĕqōlekā | leh-koh-LEH-ha |
| come, shalt thou and | וּבָאתָ֡ | ûbāʾtā | oo-va-TA |
| thou | אַתָּה֩ | ʾattāh | ah-TA |
| and the elders | וְזִקְנֵ֨י | wĕziqnê | veh-zeek-NAY |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Egypt, | מִצְרַ֗יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| say shall ye and | וַֽאֲמַרְתֶּ֤ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| unto | אֵלָיו֙ | ʾēlāyw | ay-lav |
| him, The Lord | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of the Hebrews | הָֽעִבְרִיִּים֙ | hāʿibriyyîm | ha-eev-ree-YEEM |
| hath met | נִקְרָ֣ה | niqrâ | neek-RA |
| with | עָלֵ֔ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| now and us: | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| let us go, | נֵֽלֲכָה | nēlăkâ | NAY-luh-ha |
| we beseech thee, | נָּ֞א | nāʾ | na |
| three | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| days' | שְׁלֹ֤שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| journey | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
| into the wilderness, | בַּמִּדְבָּ֔ר | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| sacrifice may we that | וְנִזְבְּחָ֖ה | wĕnizbĕḥâ | veh-neez-beh-HA |
| to the Lord | לַֽיהוָ֥ה | layhwâ | lai-VA |
| our God. | אֱלֹהֵֽינוּ׃ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |