निर्गमन 3:14
परमेश्वर ने मूसा से कहा, मैं जो हूं सो हूं। फिर उस ने कहा, तू इस्राएलियोंसे यह कहना, कि जिसका नाम मैं हूं है उसी ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है।
And God | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
Moses, | מֹשֶׁ֔ה | mōše | moh-SHEH |
I AM | אֶֽהְיֶ֖ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
THAT | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I AM: | אֶֽהְיֶ֑ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
and he said, | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
say thou shalt | תֹאמַר֙ | tōʾmar | toh-MAHR |
unto the children | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
AM I | אֶֽהְיֶ֖ה | ʾehĕye | eh-heh-YEH |
hath sent | שְׁלָחַ֥נִי | šĕlāḥanî | sheh-la-HA-nee |
me unto | אֲלֵיכֶֽם׃ | ʾălêkem | uh-lay-HEM |