निर्गमन 22:9
चाहे बैल, चाहे गदहे, चाहे भेड़ वा बकरी, चाहे वस्त्र, चाहे किसी प्रकार की ऐसी खोई हुई वस्तु के विषय अपराध क्यों न लगाया जाय, जिसे दो जन अपनी अपनी कहते हों, तो दोनों का मुकद्दमा परमेश्वर के पास आए; और जिस को परमेश्वर दोषी ठहराए वह दूसरे को दूना भर दे॥
For | עַֽל | ʿal | al |
all | כָּל | kāl | kahl |
manner | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
of trespass, | פֶּ֡שַׁע | pešaʿ | PEH-sha |
for be it whether | עַל | ʿal | al |
ox, | שׁ֡וֹר | šôr | shore |
for | עַל | ʿal | al |
ass, | חֲ֠מוֹר | ḥămôr | HUH-more |
for | עַל | ʿal | al |
sheep, | שֶׂ֨ה | śe | seh |
for | עַל | ʿal | al |
raiment, | שַׂלְמָ֜ה | śalmâ | sahl-MA |
or for | עַל | ʿal | al |
any manner | כָּל | kāl | kahl |
thing, lost of | אֲבֵדָ֗ה | ʾăbēdâ | uh-vay-DA |
which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
another challengeth | יֹאמַר֙ | yōʾmar | yoh-MAHR |
his, be to | כִּי | kî | kee |
ה֣וּא | hûʾ | hoo | |
the cause | זֶ֔ה | ze | zeh |
parties both of | עַ֚ד | ʿad | ad |
shall come | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
before | יָבֹ֖א | yābōʾ | ya-VOH |
the judges; | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
whom and | שְׁנֵיהֶ֑ם | šĕnêhem | sheh-nay-HEM |
the judges | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
shall condemn, | יַרְשִׁיעֻן֙ | yaršîʿun | yahr-shee-OON |
pay shall he | אֱלֹהִ֔ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
double | יְשַׁלֵּ֥ם | yĕšallēm | yeh-sha-LAME |
unto his neighbour. | שְׁנַ֖יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
לְרֵעֵֽהוּ׃ | lĕrēʿēhû | leh-ray-ay-HOO |