निर्गमन 18:3
और उसके दोनों बेटों को भी ले आया; इन में से एक का नाम मूसा ने यह कहकर गेर्शोम रखा था, कि मैं अन्य देश में परदेशी हुआ हूं।
And her two | וְאֵ֖ת | wĕʾēt | veh-ATE |
sons; | שְׁנֵ֣י | šĕnê | sheh-NAY |
of which | בָנֶ֑יהָ | bānêhā | va-NAY-ha |
name the | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
of the one | שֵׁ֤ם | šēm | shame |
Gershom; was | הָֽאֶחָד֙ | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
for | גֵּֽרְשֹׁ֔ם | gērĕšōm | ɡay-reh-SHOME |
he said, | כִּ֣י | kî | kee |
been have I | אָמַ֔ר | ʾāmar | ah-MAHR |
an alien | גֵּ֣ר | gēr | ɡare |
in a strange | הָיִ֔יתִי | hāyîtî | ha-YEE-tee |
land: | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
נָכְרִיָּֽה׃ | nokriyyâ | noke-ree-YA |