निर्गमन 12:3
इस्राएल की सारी मण्डली से इस प्रकार कहो, कि इसी महीने के दसवें दिन को तुम अपने अपने पितरों के घरानों के अनुसार, घराने पीछे एक एक मेम्ना ले रखो।
Speak | דַּבְּר֗וּ | dabbĕrû | da-beh-ROO |
ye unto | אֶֽל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
the congregation | עֲדַ֤ת | ʿădat | uh-DAHT |
of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
saying, | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
In the tenth | בֶּֽעָשֹׂ֖ר | beʿāśōr | beh-ah-SORE |
day of this | לַחֹ֣דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh |
month | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
take shall they | וְיִקְח֣וּ | wĕyiqḥû | veh-yeek-HOO |
to them every man | לָהֶ֗ם | lāhem | la-HEM |
a lamb, | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
house the to according | שֶׂ֥ה | śe | seh |
of their fathers, | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
lamb a | אָבֹ֖ת | ʾābōt | ah-VOTE |
for an house: | שֶׂ֥ה | śe | seh |
לַבָּֽיִת׃ | labbāyit | la-BA-yeet |