निर्गमन 12:15
सात दिन तक अखमीरी रोटी खाया करना, उन में से पहिले ही दिन अपने अपने घर में से खमीर उठा डालना, वरन जो पहिले दिन से ले कर सातवें दिन तक कोई खमीरी वस्तु खाए, वह प्राणी इस्राएलियों में से नाश किया जाए।
Seven | שִׁבְעַ֤ת | šibʿat | sheev-AT |
days | יָמִים֙ | yāmîm | ya-MEEM |
shall ye eat | מַצּ֣וֹת | maṣṣôt | MA-tsote |
bread; unleavened | תֹּאכֵ֔לוּ | tōʾkēlû | toh-HAY-loo |
even | אַ֚ךְ | ʾak | ak |
the first | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
day | הָֽרִאשׁ֔וֹן | hāriʾšôn | ha-ree-SHONE |
ye shall put away | תַּשְׁבִּ֥יתוּ | tašbîtû | tahsh-BEE-too |
leaven | שְּׂאֹ֖ר | śĕʾōr | seh-ORE |
out of your houses: | מִבָּֽתֵּיכֶ֑ם | mibbāttêkem | mee-ba-tay-HEM |
for | כִּ֣י׀ | kî | kee |
whosoever | כָּל | kāl | kahl |
eateth | אֹכֵ֣ל | ʾōkēl | oh-HALE |
leavened bread | חָמֵ֗ץ | ḥāmēṣ | ha-MAYTS |
first the from | וְנִכְרְתָ֞ה | wĕnikrĕtâ | veh-neek-reh-TA |
day | הַנֶּ֤פֶשׁ | hannepeš | ha-NEH-fesh |
until | הַהִוא֙ | hahiw | ha-heev |
seventh the | מִיִּשְׂרָאֵ֔ל | miyyiśrāʾēl | mee-yees-ra-ALE |
day, | מִיּ֥וֹם | miyyôm | MEE-yome |
that | הָֽרִאשֹׁ֖ן | hāriʾšōn | ha-ree-SHONE |
soul | עַד | ʿad | ad |
off cut be shall | י֥וֹם | yôm | yome |
from Israel. | הַשְּׁבִעִֽי׃ | haššĕbiʿî | ha-sheh-vee-EE |