निर्गमन 10:14
और टिडि्डयों ने चढ़ के मिस्र देश के सारे स्थानों मे बसेरा किया, उनका दल बहुत भारी था, वरन न तो उनसे पहले ऐसी टिड्डियां आई थी, और न उनके पीछे ऐसी फिर आएंगी।
| And the locusts | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
| went up | הָֽאַרְבֶּ֗ה | hāʾarbe | ha-ar-BEH |
| over | עַ֚ל | ʿal | al |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the land | אֶ֣רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| Egypt, of | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and rested | וַיָּ֕נַח | wayyānaḥ | va-YA-nahk |
| in all | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| the coasts | גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| of Egypt: | מִצְרָ֑יִם | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
| very | כָּבֵ֣ד | kābēd | ka-VADE |
| grievous | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| were they; before | לְ֠פָנָיו | lĕpānāyw | LEH-fa-nav |
| them there were | לֹא | lōʾ | loh |
| no | הָ֨יָה | hāyâ | HA-ya |
| such | כֵ֤ן | kēn | hane |
| locusts | אַרְבֶּה֙ | ʾarbeh | ar-BEH |
| as they, neither | כָּמֹ֔הוּ | kāmōhû | ka-MOH-hoo |
| after | וְאַֽחֲרָ֖יו | wĕʾaḥărāyw | veh-ah-huh-RAV |
| them shall be | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| such. | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| כֵּֽן׃ | kēn | kane |