एस्तेर 9:30
इसकी नकलें मोर्दकै ने क्षयर्ष के राज्य के, एक सौ सत्ताईसों प्रान्तों के सब यहूदियों के पास शान्ति देने वाली और सच्ची बातों के साथ इस आशय से भेजीं,
And he sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
the letters | סְפָרִ֜ים | sĕpārîm | seh-fa-REEM |
unto | אֶל | ʾel | el |
all | כָּל | kāl | kahl |
Jews, the | הַיְּהוּדִ֗ים | hayyĕhûdîm | ha-yeh-hoo-DEEM |
to | אֶל | ʾel | el |
the hundred | שֶׁ֨בַע | šebaʿ | SHEH-va |
twenty | וְעֶשְׂרִ֤ים | wĕʿeśrîm | veh-es-REEM |
seven and | וּמֵאָה֙ | ûmēʾāh | oo-may-AH |
provinces | מְדִינָ֔ה | mĕdînâ | meh-dee-NA |
of the kingdom | מַלְכ֖וּת | malkût | mahl-HOOT |
Ahasuerus, of | אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ | ʾăḥašwērôš | uh-hahsh-vay-ROHSH |
with words | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
of peace | שָׁל֖וֹם | šālôm | sha-LOME |
and truth, | וֶֽאֱמֶֽת׃ | weʾĕmet | VEH-ay-MET |