Esther 2:19
जब कुंवारियां दूसरी बार इकट्ठी की गई, तब मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा था।
Esther 2:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
American Standard Version (ASV)
And when the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.
Bible in Basic English (BBE)
And when the virgins came together in the second house of the women, Mordecai took his seat in the doorway of the king's house.
Darby English Bible (DBY)
And when the virgins were gathered together the second time, Mordecai sat in the king's gate.
Webster's Bible (WBT)
And when the virgins were assembled the second time, then Mordecai sat in the king's gate.
World English Bible (WEB)
When the virgins were gathered together the second time, then Mordecai was sitting in the king's gate.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the virgins being gathered a second time, then Mordecai is sitting in the gate of the king;
| And when the virgins | וּבְהִקָּבֵ֥ץ | ûbĕhiqqābēṣ | oo-veh-hee-ka-VAYTS |
| were gathered together | בְּתוּל֖וֹת | bĕtûlôt | beh-too-LOTE |
| time, second the | שֵׁנִ֑ית | šēnît | shay-NEET |
| then Mordecai | וּמָרְדֳּכַ֖י | ûmordŏkay | oo-more-doh-HAI |
| sat | יֹשֵׁ֥ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| in the king's | בְּשַֽׁעַר | bĕšaʿar | beh-SHA-ar |
| gate. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |
Cross Reference
एस्तेर 2:21
उन्हीं दिनों में जब मोर्दकै राजा के राजभवन के फाटक में बैठा करता था, तब राजा के खोजे जो द्वारपाल भी थे, उन में से बिकतान और तेरेश नाम दो जनों ने राजा क्षयर्ष से रूठकर उस पर हाथ चलाने की युक्ति की।
एस्तेर 2:3
और राजा ने अपने राज्य के सब प्रान्तों में लोगों को इसलिये नियुक्त किया कि वे सब सुन्दर युवती कुंवारियों को शूशन गढ़ के रनवास में इकट्ठा करें और स्त्रियों के रखवाले हेगे को जो राजा का खोजा था सौप दें; और शुद्ध करने के योग्य वस्तुएं उन्हें दी जाएं।
एस्तेर 5:13
तौभी जब जब मुझे वह यहूदी मोर्दकै राजभवन के फाटक में बैठा हुआ दिखाई पड़ता है, तब तब यह सब मेरी दृष्टि में व्यर्थ है।
एस्तेर 3:2
और राजा के सब कर्मचारी जो राजभवन के फाटक में रहा करते थे, वे हामान के साम्हने झुककर दण्डवत किया करते थे क्योंकि राजा ने उसके विषय ऐसी ही आज्ञा दी थी; परन्तु मोर्दकै न तो झुकता था और न उसको दण्डवत करता था।