इफिसियों 4:16
जिस से सारी देह हर एक जोड़ की सहायता से एक साथ मिलकर, और एक साथ गठकर उस प्रभाव के अनुसार जो हर एक भाग के परिमाण से उस में होता है, अपने आप को बढ़ाती है, कि वह प्रेम में उन्नति करती जाए॥
From | ἐξ | ex | ayks |
whom | οὗ | hou | oo |
the | πᾶν | pan | pahn |
whole | τὸ | to | toh |
body | σῶμα | sōma | SOH-ma |
fitly joined together | συναρμολογούμενον | synarmologoumenon | syoon-ar-moh-loh-GOO-may-none |
and | καὶ | kai | kay |
compacted | συμβιβαζόμενον | symbibazomenon | syoom-vee-va-ZOH-may-none |
by | διὰ | dia | thee-AH |
that which | πάσης | pasēs | PA-sase |
every | ἁφῆς | haphēs | a-FASE |
joint | τῆς | tēs | tase |
supplieth, | ἐπιχορηγίας | epichorēgias | ay-pee-hoh-ray-GEE-as |
according to | κατ' | kat | kaht |
working effectual the | ἐνέργειαν | energeian | ane-ARE-gee-an |
in | ἐν | en | ane |
the measure | μέτρῳ | metrō | MAY-troh |
every of | ἑνὸς | henos | ane-OSE |
ἑκάστου | hekastou | ake-AH-stoo | |
part, | μέρους | merous | MAY-roos |
maketh | τὴν | tēn | tane |
increase | αὔξησιν | auxēsin | AF-ksay-seen |
the of | τοῦ | tou | too |
body | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
unto | ποιεῖται | poieitai | poo-EE-tay |
the edifying | εἰς | eis | ees |
of itself | οἰκοδομὴν | oikodomēn | oo-koh-thoh-MANE |
in | ἑαυτοῦ | heautou | ay-af-TOO |
love. | ἐν | en | ane |
ἀγάπῃ | agapē | ah-GA-pay |