सभोपदेशक 12:4
और सड़क की ओर के किवाड़ बन्द होंगे, और चक्की पीसने का शब्द धीमा होगा, और तड़के चिडिय़ा बोलते ही एक उठ जाएगा, और सब गाने वालियों का शब्द धीमा हो जाएगा।
And the doors | וְסֻגְּר֤וּ | wĕsuggĕrû | veh-soo-ɡeh-ROO |
shut be shall | דְלָתַ֙יִם֙ | dĕlātayim | deh-la-TA-YEEM |
in the streets, | בַּשּׁ֔וּק | baššûq | BA-shook |
sound the when | בִּשְׁפַ֖ל | bišpal | beesh-FAHL |
of the grinding | ק֣וֹל | qôl | kole |
is low, | הַֽטַּחֲנָ֑ה | haṭṭaḥănâ | ha-ta-huh-NA |
up rise shall he and | וְיָקוּם֙ | wĕyāqûm | veh-ya-KOOM |
at the voice | לְק֣וֹל | lĕqôl | leh-KOLE |
of the bird, | הַצִּפּ֔וֹר | haṣṣippôr | ha-TSEE-pore |
all and | וְיִשַּׁ֖חוּ | wĕyiššaḥû | veh-yee-SHA-hoo |
the daughters | כָּל | kāl | kahl |
of musick | בְּנ֥וֹת | bĕnôt | beh-NOTE |
shall be brought low; | הַשִּֽׁיר׃ | haššîr | ha-SHEER |