व्यवस्थाविवरण 3:28
और यहोशू को आज्ञा दे, और उसे ढाढ़स देकर दृढ़ कर; क्योंकि इन लोगों के आगे आगे वही पार जाऐगा, और जो देश तू देखेगा उसको वही उनका निज भाग करा देगा।
| But charge | וְצַ֥ו | wĕṣǎw | veh-TSAHV |
| אֶת | ʾet | et | |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֖עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| and encourage | וְחַזְּקֵ֣הוּ | wĕḥazzĕqēhû | veh-ha-zeh-KAY-hoo |
| strengthen and him, | וְאַמְּצֵ֑הוּ | wĕʾammĕṣēhû | veh-ah-meh-TSAY-hoo |
| him: for | כִּי | kî | kee |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| shall go over | יַֽעֲבֹ֗ר | yaʿăbōr | ya-uh-VORE |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| this | הָעָ֣ם | hāʿām | ha-AM |
| people, | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| and he | וְהוּא֙ | wĕhûʾ | veh-HOO |
| inherit to them cause shall | יַנְחִ֣יל | yanḥîl | yahn-HEEL |
| אוֹתָ֔ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| the land | אֶת | ʾet | et |
| which | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| thou shalt see. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| תִּרְאֶֽה׃ | tirʾe | teer-EH |