व्यवस्थाविवरण 2:24
अब तुम लोग उठ कर कूच करो, और अर्नोन के नाले के पार चलो; सुन, मैं देश समेत हेशबोन के राजा एमोरी सीहोन को तेरे हाथ में कर देता हूँ; इसलिये उस देश को अपने अधिकार में लेना आरम्भ करो, और उस राजा से युद्ध छेड़ दो।
Rise ye up, | ק֣וּמוּ | qûmû | KOO-moo |
journey, your take | סְּע֗וּ | sĕʿû | seh-OO |
and pass over | וְעִבְרוּ֮ | wĕʿibrû | veh-eev-ROO |
אֶת | ʾet | et | |
river the | נַ֣חַל | naḥal | NA-hahl |
Arnon: | אַרְנֹן֒ | ʾarnōn | ar-NONE |
behold, | רְאֵ֣ה | rĕʾē | reh-A |
I have given | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
into thine hand | בְ֠יָֽדְךָ | bĕyādĕkā | VEH-ya-deh-ha |
אֶת | ʾet | et | |
Sihon | סִיחֹ֨ן | sîḥōn | see-HONE |
the Amorite, | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
king | חֶשְׁבּ֧וֹן | ḥešbôn | hesh-BONE |
of Heshbon, | הָֽאֱמֹרִ֛י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
and his land: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
begin | אַרְצ֖וֹ | ʾarṣô | ar-TSOH |
to possess | הָחֵ֣ל | hāḥēl | ha-HALE |
it, and contend | רָ֑שׁ | rāš | rahsh |
with him in battle. | וְהִתְגָּ֥ר | wĕhitgār | veh-heet-ɡAHR |
בּ֖וֹ | bô | boh | |
מִלְחָמָֽה׃ | milḥāmâ | meel-ha-MA |