व्यवस्थाविवरण 2:22
जैसे कि उसने सेईर के निवासी ऐसावियों के साम्हने से होरियों को नाश किया, और उन्होंने उन को उस देश से निकाल दिया, और आज तक उनके स्थान पर वे आप निवास करते हैं।
As | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
he did | עָשָׂה֙ | ʿāśāh | ah-SA |
to the children | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
of Esau, | עֵשָׂ֔ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
dwelt which | הַיֹּֽשְׁבִ֖ים | hayyōšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
in Seir, | בְּשֵׂעִ֑יר | bĕśēʿîr | beh-say-EER |
when | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
he destroyed | הִשְׁמִ֤יד | hišmîd | heesh-MEED |
אֶת | ʾet | et | |
Horims the | הַֽחֹרִי֙ | haḥōriy | ha-hoh-REE |
from before | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
them; and they succeeded | וַיִּֽירָשֻׁם֙ | wayyîrāšum | va-yee-ra-SHOOM |
dwelt and them, | וַיֵּֽשְׁב֣וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
in their stead | תַחְתָּ֔ם | taḥtām | tahk-TAHM |
even unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
day: | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |