व्यवस्थाविवरण 2:12
और अगले दिनों में सेईर में होरी लोग बसे हुए थे, परन्तु ऐसावियों ने उन को उस देश से निकाल दिया, और अपने साम्हने से नाश करके उनके स्थान पर आप बस गए; जैसे कि इस्राएलियों ने यहोवा के दिये हुए अपने अधिकार के देश में किया।)
The Horims | וּבְשֵׂעִ֞יר | ûbĕśēʿîr | oo-veh-say-EER |
also dwelt | יָֽשְׁב֣וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
Seir in | הַֽחֹרִים֮ | haḥōrîm | ha-hoh-REEM |
beforetime; | לְפָנִים֒ | lĕpānîm | leh-fa-NEEM |
but the children | וּבְנֵ֧י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
Esau of | עֵשָׂ֣ו | ʿēśāw | ay-SAHV |
succeeded | יִֽירָשׁ֗וּם | yîrāšûm | yee-ra-SHOOM |
destroyed had they when them, | וַיַּשְׁמִידוּם֙ | wayyašmîdûm | va-yahsh-mee-DOOM |
them from before | מִפְּנֵיהֶ֔ם | mippĕnêhem | mee-peh-nay-HEM |
dwelt and them, | וַיֵּֽשְׁב֖וּ | wayyēšĕbû | va-yay-sheh-VOO |
in their stead; | תַּחְתָּ֑ם | taḥtām | tahk-TAHM |
as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Israel | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
did | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
land the unto | לְאֶ֙רֶץ֙ | lĕʾereṣ | leh-EH-RETS |
of his possession, | יְרֻשָּׁת֔וֹ | yĕruššātô | yeh-roo-sha-TOH |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | נָתַ֥ן | nātan | na-TAHN |
gave | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
unto them. | לָהֶֽם׃ | lāhem | la-HEM |