व्यवस्थाविवरण 17:8
यदि तेरी बस्तियों के भीतर कोई झगड़े की बात हो, अर्थात आपस के खून, वा विवाद, वा मारपीट का कोई मुकद्दमा उठे, और उसका न्याय करना तेरे लिये कठिन जान पड़े, तो उस स्थान को जा कर जो तेरा परमेश्वर यहोवा चुन लेगा;
If | כִּ֣י | kî | kee |
there arise a matter | יִפָּלֵא֩ | yippālēʾ | yee-pa-LAY |
hard too | מִמְּךָ֙ | mimmĕkā | mee-meh-HA |
for | דָבָ֜ר | dābār | da-VAHR |
thee in judgment, | לַמִּשְׁפָּ֗ט | lammišpāṭ | la-meesh-PAHT |
between | בֵּֽין | bên | bane |
blood | דָּ֨ם׀ | dām | dahm |
and blood, | לְדָ֜ם | lĕdām | leh-DAHM |
between | בֵּֽין | bên | bane |
plea | דִּ֣ין | dîn | deen |
and plea, | לְדִ֗ין | lĕdîn | leh-DEEN |
between and | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
stroke | נֶ֙גַע֙ | negaʿ | NEH-ɡA |
and stroke, | לָנֶ֔גַע | lānegaʿ | la-NEH-ɡa |
matters being | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
of controversy | רִיבֹ֖ת | rîbōt | ree-VOTE |
within thy gates: | בִּשְׁעָרֶ֑יךָ | bišʿārêkā | beesh-ah-RAY-ha |
arise, thou shalt then | וְקַמְתָּ֣ | wĕqamtā | veh-kahm-TA |
up thee get and | וְעָלִ֔יתָ | wĕʿālîtā | veh-ah-LEE-ta |
into | אֶל | ʾel | el |
the place | הַמָּק֔וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
Lord the | יִבְחַ֛ר | yibḥar | yeev-HAHR |
thy God | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
shall choose; | אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
בּֽוֹ׃ | bô | boh |