व्यवस्थाविवरण 12:29
जब तेरा परमेश्वर यहोवा उन जातियों को जिनका अधिकारी होने को तू जा रहा है तेरे आगे से नष्ट करे, और तू उनका अधिकारी हो कर उनके देश में बस जाए,
| When | כִּֽי | kî | kee |
| the Lord | יַכְרִית֩ | yakrît | yahk-REET |
| thy God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| off cut shall | אֱלֹהֶ֜יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
| אֶת | ʾet | et | |
| the nations | הַגּוֹיִ֗ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| from before | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee, whither | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| בָא | bāʾ | va | |
| thou | שָׁ֛מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| goest | לָרֶ֥שֶׁת | lārešet | la-REH-shet |
| to possess | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| succeedest thou and them, | מִפָּנֶ֑יךָ | mippānêkā | mee-pa-NAY-ha |
| them, and dwellest | וְיָֽרַשְׁתָּ֣ | wĕyāraštā | veh-ya-rahsh-TA |
| in their land; | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| וְיָֽשַׁבְתָּ֖ | wĕyāšabtā | veh-ya-shahv-TA | |
| בְּאַרְצָֽם׃ | bĕʾarṣām | beh-ar-TSAHM |