व्यवस्थाविवरण 12:20
जब तेरा परमेश्वर यहोवा अपने वचन के अनुसार तेरा देश बढ़ाए, और तेरा जी मांस खाना चाहे, और तू सोचने लगे, कि मैं मांस खाऊंगा, तब जो मांस तेरा जी चाहे वही खा सकेगा।
When | כִּֽי | kî | kee |
the Lord | יַרְחִיב֩ | yarḥîb | yahr-HEEV |
thy God | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
enlarge shall | אֱלֹהֶ֥יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
אֶֽת | ʾet | et | |
thy border, | גְּבֻֽלְךָ֮ | gĕbulĕkā | ɡeh-voo-leh-HA |
as | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
he hath promised | דִּבֶּר | dibber | dee-BER |
thee, and thou shalt say, | לָךְ֒ | lok | loke |
eat will I | וְאָֽמַרְתָּ֙ | wĕʾāmartā | veh-ah-mahr-TA |
flesh, | אֹֽכְלָ֣ה | ʾōkĕlâ | oh-heh-LA |
because | בָשָׂ֔ר | bāśār | va-SAHR |
thy soul | כִּֽי | kî | kee |
longeth | תְאַוֶּ֥ה | tĕʾawwe | teh-ah-WEH |
to eat | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
flesh; | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
eat mayest thou | בָּשָׂ֑ר | bāśār | ba-SAHR |
flesh, | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
whatsoever | אַוַּ֥ת | ʾawwat | ah-WAHT |
thy soul | נַפְשְׁךָ֖ | napšĕkā | nahf-sheh-HA |
lusteth after. | תֹּאכַ֥ל | tōʾkal | toh-HAHL |
בָּשָֽׂר׃ | bāśār | ba-SAHR |