व्यवस्थाविवरण 11:32
इसलिये जितनी विधियां और नियम मैं आज तुम को सुनाता हूं उन सभों के मानने में चौकसी करना॥
And ye shall observe | וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | ûšĕmartem | oo-sheh-mahr-TEM |
to do | לַֽעֲשׂ֔וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
all | כָּל | kāl | kahl |
statutes the | הַֽחֻקִּ֖ים | haḥuqqîm | ha-hoo-KEEM |
and judgments | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
which | הַמִּשְׁפָּטִ֑ים | hammišpāṭîm | ha-meesh-pa-TEEM |
I | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
set | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
before | נֹתֵ֥ן | nōtēn | noh-TANE |
you this day. | לִפְנֵיכֶ֖ם | lipnêkem | leef-nay-HEM |
הַיּֽוֹם׃ | hayyôm | ha-yome |