व्यवस्थाविवरण 11:30
क्या वे यरदन के पार, सूर्य के अस्त होने की ओर, अराबा के निवासी कनानियों के देश में, गिल्गाल के साम्हने, मोरे के बांज वृक्षों के पास नहीं है?
| Are they | הֲלֹא | hălōʾ | huh-LOH |
| not | הֵ֜מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| on the other side | בְּעֵ֣בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֗ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| by | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the way | דֶּ֚רֶךְ | derek | DEH-rek |
| where the sun | מְב֣וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
| goeth down, | הַשֶּׁ֔מֶשׁ | haššemeš | ha-SHEH-mesh |
| land the in | בְּאֶ֙רֶץ֙ | bĕʾereṣ | beh-EH-RETS |
| of the Canaanites, | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| which dwell | הַיֹּשֵׁ֖ב | hayyōšēb | ha-yoh-SHAVE |
| champaign the in | בָּֽעֲרָבָ֑ה | bāʿărābâ | ba-uh-ra-VA |
| over against | מ֚וּל | mûl | mool |
| Gilgal, | הַגִּלְגָּ֔ל | haggilgāl | ha-ɡeel-ɡAHL |
| beside | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| the plains | אֵֽלוֹנֵ֥י | ʾēlônê | ay-loh-NAY |
| of Moreh? | מֹרֶֽה׃ | mōre | moh-REH |