व्यवस्थाविवरण 11:29
और जब तेरा परमेश्वर यहोवा तुझ को उस देश में पहुंचाए जिसके अधिकारी होने को तू जाने पर है, तब आशीष गरीज्जीम पर्वत पर से और शाप एबाल पर्वत पर से सुनाना।
And pass, to come shall it | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
when | כִּ֤י | kî | kee |
the Lord | יְבִֽיאֲךָ֙ | yĕbîʾăkā | yeh-vee-uh-HA |
God thy | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
hath brought thee in | אֱלֹהֶ֔יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |
unto | אֶל | ʾel | el |
the land | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
whither | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA | |
thou | בָא | bāʾ | va |
goest | שָׁ֖מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
to possess | לְרִשְׁתָּ֑הּ | lĕrištāh | leh-reesh-TA |
put shalt thou that it, | וְנָֽתַתָּ֤ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
אֶת | ʾet | et | |
blessing the | הַבְּרָכָה֙ | habbĕrākāh | ha-beh-ra-HA |
upon | עַל | ʿal | al |
mount | הַ֣ר | har | hahr |
Gerizim, | גְּרִזִ֔ים | gĕrizîm | ɡeh-ree-ZEEM |
curse the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
upon | הַקְּלָלָ֖ה | haqqĕlālâ | ha-keh-la-LA |
mount | עַל | ʿal | al |
Ebal. | הַ֥ר | har | hahr |
עֵיבָֽל׃ | ʿêbāl | ay-VAHL |