व्यवस्थाविवरण 1:16
और उस समय मैं ने तुम्हारे न्यायियों को आज्ञा दी, कि तुम अपने भाइयों के मुकद्दमे सुना करो, और उनके बीच और उनके पड़ोसियोंऔर परदेशियों के बीच भी धर्म से न्याय किया करो।
| And I charged | וָֽאֲצַוֶּה֙ | wāʾăṣawweh | va-uh-tsa-WEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| your judges | שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם | šōpĕṭêkem | SHOH-feh-tay-HEM |
| at that | בָּעֵ֥ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time, | הַהִ֖וא | hahiw | ha-HEEV |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Hear | שָׁמֹ֤עַ | šāmōaʿ | sha-MOH-ah |
| the causes between | בֵּין | bên | bane |
| your brethren, | אֲחֵיכֶם֙ | ʾăḥêkem | uh-hay-HEM |
| judge and | וּשְׁפַטְתֶּ֣ם | ûšĕpaṭtem | oo-sheh-faht-TEM |
| righteously | צֶ֔דֶק | ṣedeq | TSEH-dek |
| between | בֵּֽין | bên | bane |
| every man | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| brother, his and | וּבֵין | ûbên | oo-VANE |
| and the stranger | אָחִ֖יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| that is with him. | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
| גֵּרֽוֹ׃ | gērô | ɡay-ROH |