दानिय्येल 6:3
जब यह देखा गया कि दानिय्येल में उत्तम आत्मा रहती है, तब उसको उन अध्यक्षों और अधिपतियों से अधिक प्रतिष्ठा मिली; वरन राजा यह भी सोचता था कि उसको सारे राज्य के ऊपर ठहराए।
| Then | אֱדַ֙יִן֙ | ʾĕdayin | ay-DA-YEEN |
| this | דָּנִיֵּ֣אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| Daniel | דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
| was | הֲוָ֣א | hăwāʾ | huh-VA |
| preferred | מִתְנַצַּ֔ח | mitnaṣṣaḥ | meet-na-TSAHK |
| above | עַל | ʿal | al |
| presidents the | סָרְכַיָּ֖א | sorkayyāʾ | sore-ha-YA |
| and princes, | וַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑א | waʾăḥašdarpĕnayyāʾ | va-uh-hahsh-dahr-peh-na-YA |
| because | כָּל | kāl | kahl |
| קֳבֵ֗ל | qŏbēl | koh-VALE | |
| an excellent | דִּ֣י | dî | dee |
| spirit | ר֤וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| was in him; and the king | יַתִּירָא֙ | yattîrāʾ | ya-tee-RA |
| thought | בֵּ֔הּ | bēh | bay |
| set to | וּמַלְכָּ֣א | ûmalkāʾ | oo-mahl-KA |
| him over | עֲשִׁ֔ית | ʿăšît | uh-SHEET |
| the whole | לַהֲקָמוּתֵ֖הּ | lahăqāmûtēh | la-huh-ka-moo-TAY |
| realm. | עַל | ʿal | al |
| כָּל | kāl | kahl | |
| מַלְכוּתָֽא׃ | malkûtāʾ | mahl-hoo-TA |