दानिय्येल 2:30
मुझ पर यह भेद इस कारण नहीं खोला गया कि मैं और सब प्राणियों से अधिक बुद्धिमान हूं, परन्तु केवल इसी कारण खोला गया है कि स्वपन का फल राजा को बताया जाए, और तू अपने मन के विचार समझ सके॥
But as for me, | וַאֲנָ֗ה | waʾănâ | va-uh-NA |
this | לָ֤א | lāʾ | la |
secret | בְחָכְמָה֙ | bĕḥokmāh | veh-hoke-MA |
is not | דִּֽי | dî | dee |
revealed | אִיתַ֥י | ʾîtay | ee-TAI |
wisdom any for me to | בִּי֙ | biy | bee |
that | מִן | min | meen |
I have | כָּל | kāl | kahl |
than more | חַיַּיָּ֔א | ḥayyayyāʾ | ha-ya-YA |
any | רָזָ֥א | rāzāʾ | ra-ZA |
living, | דְנָ֖ה | dĕnâ | deh-NA |
but | גֱּלִ֣י | gĕlî | ɡay-LEE |
sakes their for | לִ֑י | lî | lee |
that | לָהֵ֗ן | lāhēn | la-HANE |
עַל | ʿal | al | |
shall make known | דִּבְרַת֙ | dibrat | deev-RAHT |
the interpretation | דִּ֤י | dî | dee |
king, the to | פִשְׁרָא֙ | pišrāʾ | feesh-RA |
know mightest thou that and | לְמַלְכָּ֣א | lĕmalkāʾ | leh-mahl-KA |
the thoughts | יְהוֹדְע֔וּן | yĕhôdĕʿûn | yeh-hoh-deh-OON |
of thy heart. | וְרַעְיוֹנֵ֥י | wĕraʿyônê | veh-ra-yoh-NAY |
לִבְבָ֖ךְ | libbāk | leev-VAHK | |
תִּנְדַּֽע׃ | tindaʿ | teen-DA |