दानिय्येल 12:6
तब जो पुरूष सन का वस्त्र पहिने हुए नदी के जल के ऊपर था, उस से उन पुरूषों में से एक ने पूछा, इन आश्चर्यकर्मों का अन्त कब तक होगा?
And one said | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
to the man | לָאִישׁ֙ | lāʾîš | la-EESH |
clothed | לְב֣וּשׁ | lĕbûš | leh-VOOSH |
linen, in | הַבַּדִּ֔ים | habbaddîm | ha-ba-DEEM |
which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
was upon | מִמַּ֖עַל | mimmaʿal | mee-MA-al |
the waters | לְמֵימֵ֣י | lĕmêmê | leh-may-MAY |
river, the of | הַיְאֹ֑ר | hayʾōr | hai-ORE |
How long | עַד | ʿad | ad |
מָתַ֖י | mātay | ma-TAI | |
end the to be it shall | קֵ֥ץ | qēṣ | kayts |
of these wonders? | הַפְּלָאֽוֹת׃ | happĕlāʾôt | ha-peh-la-OTE |