आमोस 4:2
परमेश्वर यहोवा अपनी पवित्रता की शपथ खाकर कहता है, देखो, तुम पर ऐसे दिन आने वाले हैं, कि तुम कटियाओं से, और तुम्हारी सन्तान मछली की बन्सियों खींच लिए जाएंगे।
The Lord | נִשְׁבַּ֨ע | nišbaʿ | neesh-BA |
God | אֲדֹנָ֤י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
hath sworn | יְהוִה֙ | yĕhwih | yeh-VEE |
by his holiness, | בְּקָדְשׁ֔וֹ | bĕqodšô | beh-kode-SHOH |
that, | כִּ֛י | kî | kee |
lo, | הִנֵּ֥ה | hinnē | hee-NAY |
the days | יָמִ֖ים | yāmîm | ya-MEEM |
shall come | בָּאִ֣ים | bāʾîm | ba-EEM |
upon | עֲלֵיכֶ֑ם | ʿălêkem | uh-lay-HEM |
away you take will he that you, | וְנִשָּׂ֤א | wĕniśśāʾ | veh-nee-SA |
אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM | |
with hooks, | בְּצִנּ֔וֹת | bĕṣinnôt | beh-TSEE-note |
posterity your and | וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן | wĕʾaḥărîtĕken | veh-ah-huh-ree-teh-HEN |
with fishhooks. | בְּסִיר֥וֹת | bĕsîrôt | beh-see-ROTE |
דּוּגָֽה׃ | dûgâ | doo-ɡA |