आमोस 4:1
हे बाशान की गायो, यह वचन सुनो, तुम जो सामरिया पर्वत पर हो, जो कंगालों पर अन्धेर करतीं, और दरिद्रों को कुचल डालती हो, और अपने अपने पति से कहती हो कि ला, दे हम पीएं!
Hear | שִׁמְע֞וּ | šimʿû | sheem-OO |
this | הַדָּבָ֣ר | haddābār | ha-da-VAHR |
word, | הַזֶּ֗ה | hazze | ha-ZEH |
ye kine | פָּר֤וֹת | pārôt | pa-ROTE |
Bashan, of | הַבָּשָׁן֙ | habbāšān | ha-ba-SHAHN |
that | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
mountain the in are | בְּהַ֣ר | bĕhar | beh-HAHR |
of Samaria, | שֹֽׁמְר֔וֹן | šōmĕrôn | shoh-meh-RONE |
which oppress | הָעֹשְׁק֣וֹת | hāʿōšĕqôt | ha-oh-sheh-KOTE |
poor, the | דַּלִּ֔ים | dallîm | da-LEEM |
which crush | הָרֹצְצ֖וֹת | hārōṣĕṣôt | ha-roh-tseh-TSOTE |
the needy, | אֶבְיוֹנִ֑ים | ʾebyônîm | ev-yoh-NEEM |
which say | הָאֹמְרֹ֥ת | hāʾōmĕrōt | ha-oh-meh-ROTE |
masters, their to | לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם | laʾădōnêhem | la-uh-doh-nay-HEM |
Bring, | הָבִ֥יאָה | hābîʾâ | ha-VEE-ah |
and let us drink. | וְנִשְׁתֶּֽה׃ | wĕnište | veh-neesh-TEH |