Acts 7:21
परन्तु जब फेंक दिया गया तो फिरौन की बेटी ने उसे उठा लिया, और अपना पुत्र करके पाला।
Acts 7:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
American Standard Version (ASV)
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son.
Bible in Basic English (BBE)
And when he was put out, Pharaoh's daughter took him and kept him as her son.
Darby English Bible (DBY)
And when he was cast out, the daughter of Pharaoh took him up, and brought him up for herself [to be] for a son.
World English Bible (WEB)
When he was thrown out, Pharaoh's daughter took him up, and reared him as her own son.
Young's Literal Translation (YLT)
and he having been exposed, the daughter of Pharaoh took him up, and did rear him to herself for a son;
| when | ἐκτεθέντα | ektethenta | ake-tay-THANE-ta |
| was cast out, And | δὲ | de | thay |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| up, | ἀνείλετο | aneileto | ah-NEE-lay-toh |
| took | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him | ἡ | hē | ay |
daughter | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| Pharaoh's | Φαραὼ | pharaō | fa-ra-OH |
| and | καὶ | kai | kay |
| nourished | ἀνεθρέψατο | anethrepsato | ah-nay-THRAY-psa-toh |
| him | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| her | ἑαυτῇ | heautē | ay-af-TAY |
| own for | εἰς | eis | ees |
| son. | υἱόν | huion | yoo-ONE |
Cross Reference
निर्गमन 2:2
और वह स्त्री गर्भवती हुई और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ; और यह देखकर कि यह बालक सुन्दर है, उसे तीन महीने तक छिपा रखा।
व्यवस्थाविवरण 32:26
मैं ने कहा था, कि मैं उन को दूर दूर से तित्तर-बित्तर करूंगा, और मनुष्यों में से उनका स्मरण तक मिटा डालूंगा;
इब्रानियों 11:24
विश्वास ही से मूसा ने सयाना होकर फिरौन की बेटी का पुत्र कहलाने से इन्कार किया।