Acts 22:15
क्योंकि तू उस की ओर से सब मनुष्यों के साम्हने उन बातों का गवाह होगा, जो तू ने देखी और सुनी हैं।
Acts 22:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.
American Standard Version (ASV)
For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.
Bible in Basic English (BBE)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.
Darby English Bible (DBY)
for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.
World English Bible (WEB)
For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.
Young's Literal Translation (YLT)
because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;
| For | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou shalt be | ἔσῃ | esē | A-say |
| his | μάρτυς | martys | MAHR-tyoos |
| witness | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto | πρὸς | pros | prose |
| all | πάντας | pantas | PAHN-tahs |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous | an-THROH-poos |
| of what | ὧν | hōn | one |
| thou hast seen | ἑώρακας | heōrakas | ay-OH-ra-kahs |
| and | καὶ | kai | kay |
| heard. | ἤκουσας | ēkousas | A-koo-sahs |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 23:11
उसी रात प्रभु ने उसके पास आ खड़े होकर कहा; हे पौलुस, ढ़ाढ़स बान्ध; क्योंकि जैसी तू ने यरूशलेम में मेरी गवाही दी, वैसी ही तुझे रोम में भी गवाही देनी होगी॥
प्रेरितों के काम 4:20
क्योंकि यह तो हम से हो नहीं सकता, कि जो हम ने देखा और सुना है, वह न कहें।
प्रेरितों के काम 27:24
हे पौलुस, मत डर; तुझे कैसर के साम्हने खड़ा होना अवश्य है: और देख, परमेश्वर ने सब को जो तेरे साथ यात्रा करते हैं, तुझे दिया है।
प्रेरितों के काम 26:20
परन्तु पहिले दमिश्क के, फिर यरूशलेम के रहने वालों को, तब यहूदिया के सारे देश में और अन्यजातियों को समझाता रहा, कि मन फिराओ और परमेश्वर की ओर फिर कर मन फिराव के योग्य काम करो।
प्रेरितों के काम 26:16
परन्तु तू उठ, अपने पांवों पर खड़ा हो; क्योंकि मैं ने तुझे इसलिये दर्शन दिया है, कि तुझे उन बातों का भी सेवक और गवाह ठहराऊं, जो तू ने देखी हैं, और उन का भी जिन के लिये मैं तुझे दर्शन दूंगा।
प्रेरितों के काम 22:14
तब उस ने कहा; हमारे बाप दादों के परमेश्वर ने तुझे इसलिये ठहराया है, कि तू उस की इच्छा को जाने, और उस धर्मी को देखे, और उसके मुंह से बातें सुने।
प्रेरितों के काम 10:39
और हम उन सब कामों के गवाह हैं; जो उस ने यहूदिया के देश और यरूशलेम में भी किए, और उन्होंने उसे काठ पर लटकाकर मार डाला।
प्रेरितों के काम 1:22
उचित है कि उन में से एक व्यक्ति हमारे साथ उसके जी उठने का गवाह हो जाए।
प्रेरितों के काम 1:8
परन्तु जब पवित्र आत्मा तुम पर आएगा तब तुम सामर्थ पाओगे; और यरूशलेम और सारे यहूदिया और सामरिया में, और पृथ्वी की छोर तक मेरे गवाह होगे।
यूहन्ना 15:27
और तुम भी गवाह हो क्योंकि तुम आरम्भ से मेरे साथ रहे हो॥
लूका 24:47
और यरूशलेम से लेकर सब जातियों में मन फिराव का और पापों की क्षमा का प्रचार, उसी के नाम से किया जाएगा।