प्रेरितों के काम 18:18
सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंखि्रया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।
Ὁ | ho | oh | |
And | δὲ | de | thay |
Paul | Παῦλος | paulos | PA-lose |
tarried this after | ἔτι | eti | A-tee |
there yet | προσμείνας | prosmeinas | prose-MEE-nahs |
a good | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
while, | ἱκανὰς | hikanas | ee-ka-NAHS |
and then took his leave | τοῖς | tois | toos |
of the | ἀδελφοῖς | adelphois | ah-thale-FOOS |
brethren, | ἀποταξάμενος | apotaxamenos | ah-poh-ta-KSA-may-nose |
thence sailed and | ἐξέπλει | exeplei | ayks-A-plee |
into | εἰς | eis | ees |
τὴν | tēn | tane | |
Syria, | Συρίαν | syrian | syoo-REE-an |
and | καὶ | kai | kay |
with | σὺν | syn | syoon |
him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Priscilla | Πρίσκιλλα | priskilla | PREE-skeel-la |
and | καὶ | kai | kay |
Aquila; | Ἀκύλας | akylas | ah-KYOO-lahs |
shorn having | κειράμενος | keiramenos | kee-RA-may-nose |
his head | τὴν | tēn | tane |
in | κεφαλήν | kephalēn | kay-fa-LANE |
Cenchrea: | ἐν | en | ane |
for | Κεγχρεαῖς | kenchreais | kayng-hray-ASE |
he had | εἶχεν | eichen | EE-hane |
a vow. | γὰρ | gar | gahr |
εὐχήν | euchēn | afe-HANE |