Acts 15:26
ये तो ऐसे मनुष्य हैं, जिन्हों ने अपने प्राण हमारे प्रभु यीशु मसीह के नाम के लिये जोखिम में डाले हैं।
Acts 15:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English (BBE)
Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Darby English Bible (DBY)
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
World English Bible (WEB)
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation (YLT)
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --
| Men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| that have hazarded | παραδεδωκόσιν | paradedōkosin | pa-ra-thay-thoh-KOH-seen |
| their | τὰς | tas | tahs |
| ψυχὰς | psychas | psyoo-HAHS | |
| lives | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| the | τοῦ | tou | too |
| name | ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose |
| of our | τοῦ | tou | too |
| Lord | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| Jesus | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
| Christ. | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 14:19
परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
प्रेरितों के काम 9:23
जब बहुत दिन बीत गए, तो यहूदियों ने मिलकर उसके मार डालने की युक्ति निकाली।
न्यायियों 5:18
जबलून अपने प्राण पर खेलने वाले लोग ठहरे; नप्ताली भी देश के ऊंचे ऊंचे स्थानों पर वैसा ही ठहरा।
प्रेरितों के काम 13:50
परन्तु यहूदियों ने भक्त और कुलीन स्त्रियों को और नगर के बड़े लोगों को उकसाया, और पौलुस और बरनबास पर उपद्रव करवाकर उन्हें अपने सिवानों से निकाल दिया।
1 कुरिन्थियों 15:30
और हम भी क्यों हर घड़ी जाखिम में पड़े रहते हैं?
2 कुरिन्थियों 11:23
(मैं पागल की नाईं कहता हूं) मैं उन से बढ़कर हूं! अधिक परिश्रम करने में; बार बार कैद होने में; कोड़े खाने में; बार बार मृत्यु के जोखिमों में।
फिलिप्पियों 2:29
इसलिये तुम प्रभु में उस से बहुत आनन्द के साथ भेंट करना, और ऐसों का आदर किया करना।