प्रेरितों के काम 1:1
हे थियुफिलुस, मैं ने पहिली पुस्तिका उन सब बातों के विषय में लिखी, जो यीशु ने आरम्भ में किया और करता और सिखाता रहा।
Τὸν | ton | tone | |
The | μὲν | men | mane |
former | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
treatise | λόγον | logon | LOH-gone |
made, I have | ἐποιησάμην | epoiēsamēn | ay-poo-ay-SA-mane |
O | περὶ | peri | pay-REE |
Theophilus, | πάντων | pantōn | PAHN-tone |
of | ὦ | ō | oh |
all | Θεόφιλε | theophile | thay-OH-fee-lay |
that | ὧν | hōn | one |
ἤρξατο | ērxato | ARE-ksa-toh | |
Jesus | ὁ | ho | oh |
began | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
both | ποιεῖν | poiein | poo-EEN |
to do | τε | te | tay |
and | καὶ | kai | kay |
teach, | διδάσκειν | didaskein | thee-THA-skeen |