फिलिप्पियों 2:23 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल फिलिप्पियों फिलिप्पियों 2 फिलिप्पियों 2:23

Philippians 2:23
सो मुझे आशा है, कि ज्योंही मुझे जान पड़ेगा कि मेरी क्या दशा होगी, त्योंही मैं उसे तुरन्त भेज दूंगा।

Philippians 2:22Philippians 2Philippians 2:24

Philippians 2:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.

American Standard Version (ASV)
Him therefore I hope to send forthwith, so soon as I shall see how it will go with me:

Bible in Basic English (BBE)
Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:

Darby English Bible (DBY)
Him therefore I hope to send immediately, as soon as I shall see how it goes with me:

World English Bible (WEB)
Therefore I hope to send him at once, as soon as I see how it will go with me.

Young's Literal Translation (YLT)
him, indeed, therefore, I hope to send, when I may see through the things concerning me -- immediately;


τοῦτονtoutonTOO-tone
Him
μὲνmenmane
therefore
οὖνounoon
I
hope
ἐλπίζωelpizōale-PEE-zoh
send
to
πέμψαιpempsaiPAME-psay
presently,
ὡςhōsose
so
soon
as
ἂνanan

ἀπίδωapidōah-PEE-thoh
I
shall
see
τὰtata

περὶperipay-REE
with
go
will
it
how
ἐμὲemeay-MAY
me.
ἐξαυτῆς·exautēsayks-af-TASE

Cross Reference

1 शमूएल 22:3
वहां से दाऊद ने मोआब के मिसपे को जा कर मोआब के राजा से कहा, मेरे पिता को अपने पास तब तक आकर रहने दो, जब तक कि मैं न जानूं कि परमेश्वर मेरे लिये क्या करेगा।

फिलिप्पियों 2:19
मुझे प्रभु यीशु में आशा है, कि मैं तीमुथियुस को तुम्हारे पास तुरन्त भेजूंगा, ताकि तुम्हारी दशा सुनकर मुझे शान्ति मिले।