2 शमूएल 19:24
तब शाऊल का पोता मपीबोशेत राजा से भेंट करने को आया; उसने राजा के चले जाने के दिन से उसके कुशल क्षेम से फिर आने के दिन तक न अपने पावों के नाखून काटे, और न अपनी दाढी बनवाई, और न अपने कपड़े धुलवाए थे।
| And Mephibosheth | וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ | ûmĕpibōšet | oo-meh-fee-VOH-SHET |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Saul of | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| came down | יָרַ֖ד | yārad | ya-RAHD |
| to meet | לִקְרַ֣את | liqrat | leek-RAHT |
| king, the | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and had neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| dressed | עָשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
| feet, his | רַגְלָ֜יו | raglāyw | rahɡ-LAV |
| nor | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| trimmed | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
| beard, his | שְׂפָמ֗וֹ | śĕpāmô | seh-fa-MOH |
| nor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| washed | בְּגָדָיו֙ | bĕgādāyw | beh-ɡa-dav |
| his clothes, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| from | כִבֵּ֔ס | kibbēs | hee-BASE |
| the day | לְמִן | lĕmin | leh-MEEN |
| king the | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| departed | לֶ֣כֶת | leket | LEH-het |
| until | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the day | עַד | ʿad | ad |
| came he | הַיּ֖וֹם | hayyôm | HA-yome |
| again in peace. | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| בָּ֥א | bāʾ | ba | |
| בְשָׁלֽוֹם׃ | bĕšālôm | veh-sha-LOME |