2 शमूएल 18:18
अपने जीते जी अबशालोम ने यह सोचकर कि मेरे नाम का स्मरण कराने वाला कोई पुत्र मेरे नहीं है, अपने लिये वह लाठ खड़ी कराई थी जो राजा की तराई में है; और लाठ का अपना ही नाम रखा, जो आज के दिन तक अबशालोम की लाठ कहलाती है।
| Now Absalom | וְאַבְשָׁלֹ֣ם | wĕʾabšālōm | veh-av-sha-LOME |
| in his lifetime | לָקַ֗ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| taken had | וַיַּצֶּב | wayyaṣṣeb | va-ya-TSEV |
| and reared up | ל֤וֹ | lô | loh |
himself for | בְחַיָּו֙ | bĕḥayyāw | veh-ha-YAHV |
| a pillar, | אֶת | ʾet | et |
| which | מַצֶּ֙בֶת֙ | maṣṣebet | ma-TSEH-VET |
| king's the in is | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| dale: | בְּעֵֽמֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| for | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| he said, | כִּ֤י | kî | kee |
| no have I | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| son | אֵֽין | ʾên | ane |
| to | לִ֣י | lî | lee |
| keep my name | בֵ֔ן | bēn | vane |
| remembrance: in | בַּֽעֲב֖וּר | baʿăbûr | ba-uh-VOOR |
| and he called | הַזְכִּ֣יר | hazkîr | hahz-KEER |
| the pillar | שְׁמִ֑י | šĕmî | sheh-MEE |
| after | וַיִּקְרָ֤א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| his own name: | לַמַּצֶּ֙בֶת֙ | lammaṣṣebet | la-ma-TSEH-VET |
| called is it and | עַל | ʿal | al |
| unto | שְׁמ֔וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
| this | וַיִּקָּ֤רֵא | wayyiqqārēʾ | va-yee-KA-ray |
| day, | לָהּ֙ | lāh | la |
| Absalom's | יַ֣ד | yad | yahd |
| place. | אַבְשָׁל֔וֹם | ʾabšālôm | av-sha-LOME |
| עַ֖ד | ʿad | ad | |
| הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome | |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |