2 शमूएल 13:36
वह कह ही चुका था, कि राजकुमार पहुंच गए, और चिल्ला चिल्लाकर रोने लगे; और राजा भी अपने सब कर्मचारियों समेत बिलख बिलख कर रोने लगा।
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| end an made had he as soon as | כְּכַלֹּת֣וֹ | kĕkallōtô | keh-ha-loh-TOH |
| speaking, of | לְדַבֵּ֗ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| that, behold, | וְהִנֵּ֤ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| the king's | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| sons | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| came, | בָּ֔אוּ | bāʾû | BA-oo |
| and lifted up | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| their voice | קוֹלָ֖ם | qôlām | koh-LAHM |
| and wept: | וַיִּבְכּ֑וּ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| king the and | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| servants his | עֲבָדָ֔יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| wept | בָּכ֕וּ | bākû | ba-HOO |
| very | בְּכִ֖י | bĕkî | beh-HEE |
| sore. | גָּד֥וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |