2 राजा 4:24 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 2 राजा 2 राजा 4 2 राजा 4:24

2 Kings 4:24
तब उस स्त्री ने गदही पर काठी बान्ध कर अपने सेवक से कहा, हांके चल; और मेरे कहे बिना हांकने में ढिलाई न करना।

2 Kings 4:232 Kings 42 Kings 4:25

2 Kings 4:24 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

American Standard Version (ASV)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slacken me not the riding, except I bid thee.

Bible in Basic English (BBE)
Then she made the ass ready and said to her servant, Keep driving on; do not make a stop without orders from me.

Darby English Bible (DBY)
Then she saddled the ass, and said to her servant, Drive and go forward; slack not the riding for me, except I bid thee.

Webster's Bible (WBT)
Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward; slack not thy riding for me, except I bid thee.

World English Bible (WEB)
Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward; don't slacken me the riding, except I bid you.

Young's Literal Translation (YLT)
And she saddleth the ass, and saith unto her young man, `Lead, and go, do not restrain riding for me, except I have said `so' to thee.'

Then
she
saddled
וַֽתַּחֲבֹשׁ֙wattaḥăbōšva-ta-huh-VOHSH
an
ass,
הָֽאָת֔וֹןhāʾātônha-ah-TONE
said
and
וַתֹּ֥אמֶרwattōʾmerva-TOH-mer
to
אֶֽלʾelel
her
servant,
נַעֲרָ֖הּnaʿărāhna-uh-RA
Drive,
נְהַ֣גnĕhagneh-HAHɡ
forward;
go
and
וָלֵ֑ךְwālēkva-LAKE
slack
אַלʾalal
not
תַּעֲצָרtaʿăṣārta-uh-TSAHR
thy
riding
לִ֣יlee
except
me,
for
לִרְכֹּ֔בlirkōbleer-KOVE

כִּ֖יkee
I
bid
אִםʾimeem
thee.
אָמַ֥רְתִּיʾāmartîah-MAHR-tee
לָֽךְ׃lāklahk

Cross Reference

1 राजा 13:23
जब यह खा पी चुका, तब उसने परमेश्वर के उस जन के लिये जिस को वह लौटा ले आया था गदहे पर काठी बन्धाई।

निर्गमन 4:20
तब मूसा अपनी पत्नी और बेटों को गदहे पर चढ़ाकर मिस्र देश की ओर परमेश्वर की उस लाठी को हाथ में लिये हुए लौटा।

1 शमूएल 25:19
और उसने अपने जवानों से कहा, तुम मेरे आगे आगे चलो, मैं तुम्हारे पीछे पीछे आती हूं; परन्तु उसने अपने पति नाबाल से कुछ न कहा।

1 राजा 13:13
और उसने अपने बेटों से कहा, मेरे लिये गदहे पर काठी बान्धो; तब उन्होंने गदहे पर काठी बान्धी, और वह उस पर चढ़ा,