2 राजा 3:22
बिहान को जब वे उठे उस समय सूर्य की किरणों उस जल पर ऐसी पड़ीं कि वह मोआबियों की परली ओर से लोहू सा लाल दिखाई पड़ा।
And they rose up early | וַיַּשְׁכִּ֣ימוּ | wayyaškîmû | va-yahsh-KEE-moo |
in the morning, | בַבֹּ֔קֶר | babbōqer | va-BOH-ker |
sun the and | וְהַשֶּׁ֖מֶשׁ | wĕhaššemeš | veh-ha-SHEH-mesh |
shone | זָֽרְחָ֣ה | zārĕḥâ | za-reh-HA |
upon | עַל | ʿal | al |
the water, | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
Moabites the and | וַיִּרְא֨וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
saw | מוֹאָ֥ב | môʾāb | moh-AV |
מִנֶּ֛גֶד | minneged | mee-NEH-ɡed | |
the water | אֶת | ʾet | et |
side other the on | הַמַּ֖יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
as red | אֲדֻמִּ֥ים | ʾădummîm | uh-doo-MEEM |
as blood: | כַּדָּֽם׃ | kaddām | ka-DAHM |