2 राजा 24:16
और सब धनवान जो सात हजार थे, और कारीगर और लोहार जो मिल कर एक हजार थे, और वे सब वीर और युद्ध के योग्य थे, उन्हें बाबेल का राजा बन्धुआ कर के बाबेल को ले गया।
And all | וְאֵת֩ | wĕʾēt | veh-ATE |
the men | כָּל | kāl | kahl |
of might, | אַנְשֵׁ֨י | ʾanšê | an-SHAY |
even seven | הַחַ֜יִל | haḥayil | ha-HA-yeel |
thousand, | שִׁבְעַ֣ת | šibʿat | sheev-AT |
and craftsmen | אֲלָפִ֗ים | ʾălāpîm | uh-la-FEEM |
and smiths | וְהֶֽחָרָ֤שׁ | wĕheḥārāš | veh-heh-ha-RAHSH |
a thousand, | וְהַמַּסְגֵּר֙ | wĕhammasgēr | veh-ha-mahs-ɡARE |
all | אֶ֔לֶף | ʾelep | EH-lef |
strong were that | הַכֹּ֕ל | hakkōl | ha-KOLE |
and apt | גִּבּוֹרִ֖ים | gibbôrîm | ɡee-boh-REEM |
for war, | עֹשֵׂ֣י | ʿōśê | oh-SAY |
king the them even | מִלְחָמָ֑ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
of Babylon | וַיְבִיאֵ֧ם | waybîʾēm | vai-vee-AME |
brought | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
captive | בָּבֶ֛ל | bābel | ba-VEL |
to Babylon. | גּוֹלָ֖ה | gôlâ | ɡoh-LA |
בָּבֶֽלָה׃ | bābelâ | ba-VEH-la |