2 राजा 18:8 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 2 राजा 2 राजा 18 2 राजा 18:8

2 Kings 18:8
उसने पलिश्तियों को गाज़्ज़ा और उसके सिवानों तक, पहरुओं के गुम्मट और गढ़ वाले नगर तक मारा।

⇦ 2 Kings 18:72 Kings 182 Kings 18:9 ⇨

2 Kings 18:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
He smote the Philistines, even unto Gaza, and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fenced city.

American Standard Version (ASV)
He smote the Philistines unto Gaza and the borders thereof, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Bible in Basic English (BBE)
He overcame the Philistines as far as Gaza and its limits, from the tower of the watchman to the walled town.

Darby English Bible (DBY)
He smote the Philistines unto Gazah and its borders, from the watchmen's tower to the fortified city.

Webster's Bible (WBT)
He smote the Philistines, even to Gaza, and its borders, from the tower of the watchmen to the fortified city.

World English Bible (WEB)
He struck the Philistines to Gaza and the borders of it, from the tower of the watchmen to the fortified city.

Young's Literal Translation (YLT)
he hath smitten the Philistines unto Gaza, and its borders, from a tower of watchers unto the fenced city.

He
הֽוּאhûʾhoo
smote
הִכָּ֧הhikkâhee-KA

אֶתʾetet
the
Philistines,
פְּלִשְׁתִּ֛יםpĕlištîmpeh-leesh-TEEM
unto
even
עַדʿadad
Gaza,
עַזָּ֖הʿazzâah-ZA
and
the
borders
וְאֶתwĕʾetveh-ET
tower
the
from
thereof,
גְּבוּלֶ֑יהָgĕbûlêhāɡeh-voo-LAY-ha
of
the
watchmen
מִמִּגְדַּ֥לmimmigdalmee-meeɡ-DAHL
to
נֽוֹצְרִ֖יםnôṣĕrîmnoh-tseh-REEM
the
fenced
עַדʿadad
city.
עִ֥ירʿîreer
מִבְצָֽר׃mibṣārmeev-TSAHR

Cross Reference

2 राजा 17:9
और इस्राएलियों ने कपट कर के अपने परमेश्वर यहोवा के विरुद्ध अनुचित काम किए, अर्थात पहरुओं के गुम्मट से ले कर गढ़ वाले नगर तक अपनी सारी बस्तियों में ऊंचे स्थान बना लिए;

यशायाह 14:29
हे सारे पलिश्तीन तू इसलिये आनन्द न कर, कि तेरे मारने वाले की लाठी टूट गई, क्योंकि सर्प की जड़ से एक काला नाग उत्पन्न होगा, और उसका फल एक उड़ने वाला और तेज विष वाला अग्निसर्प होगा।

2 इतिहास 28:18
और पलिश्तयों ने नीचे के देश और यहूदा के दक्खिन देश के नगरों पर चढ़ाई कर के, बेतशेमेश, अय्यालोन और गदेरोत को, और अपने अपने गांवों समेत सोको, तिम्ना, और गिमजो को ले लिया; और उन में रहने लगे थे।

1 इतिहास 4:41
और जिनके नाम ऊपर लिखे हैं, उन्होंने यहूदा के राजा हिजकिय्याह के दिनों में वहां आकर जो मूनी वहां मिले, उन को डेरों समेत मार कर ऐसा सत्यानाश कर डाला कि आज तक उनका पता नहीं है, और वे उनके स्थान में रहने लगे, क्योंकि वहां उनकी भेड़-बकरियों के लिये चराई थी।

2 इतिहास 26:10
और उसके बहुत जानवर थे इसलिये उसने जंगल में और नीचे के देश और चौरस देश में गुम्मट बनवाए और बहुत से हौद खुदवाए, और पहाड़ों पर और कर्म्मेल में उसके किसान और दाख की बारियों के माली थे, क्योंकि वह खेती किसानी करने वाला था।

यशायाह 5:2
उसने उसकी मिट्टी खोदी और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उसने एक गुम्मट बनाया, और दाखरस के लिये एक कुण्ड भी खोदा; तब उसने दाख की आशा की, परन्तु उस में निकम्मी दाखें ही लगीं॥