2 राजा 18:18
और जब उन्होंने राजा को पुकारा, तब हिलकिय्याह का पुत्र एल्याकीम जो राजघराने के काम पर था, और शेब्ना जो मन्त्री था और आसाप का पुत्र योआह जो इतिहास का लिखनेवाला था, ये तीनों उनके पास बाहर निकल गए।
And when they had called | וַֽיִּקְרְאוּ֙ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
to | אֶל | ʾel | el |
the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
out came there | וַיֵּצֵ֧א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
to | אֲלֵהֶ֛ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
them Eliakim | אֶלְיָקִ֥ים | ʾelyāqîm | el-ya-KEEM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Hilkiah, of | חִלְקִיָּ֖הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
was over | עַל | ʿal | al |
the household, | הַבָּ֑יִת | habbāyit | ha-BA-yeet |
and Shebna | וְשֶׁבְנָה֙ | wĕšebnāh | veh-shev-NA |
scribe, the | הַסֹּפֵ֔ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
and Joah | וְיוֹאָ֥ח | wĕyôʾāḥ | veh-yoh-AK |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Asaph | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
the recorder. | הַמַּזְכִּֽיר׃ | hammazkîr | ha-mahz-KEER |