2 राजा 18:11
तब अश्शूर का राजा इस्राएल को बन्धुआ कर के अश्शूर में ले गया, और हलह में ओर गोजान की नदी हाबोर के पास और मादियों के नगरों में उसे बसा दिया।
And the king | וַיֶּ֧גֶל | wayyegel | va-YEH-ɡel |
of Assyria | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
away carry did | אַשּׁ֛וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
אֶת | ʾet | et | |
Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
unto Assyria, | אַשּׁ֑וּרָה | ʾaššûrâ | AH-shoo-ra |
and put | וַיַּנְחֵ֞ם | wayyanḥēm | va-yahn-HAME |
Halah in them | בַּחְלַ֧ח | baḥlaḥ | bahk-LAHK |
and in Habor | וּבְחָב֛וֹר | ûbĕḥābôr | oo-veh-ha-VORE |
by the river | נְהַ֥ר | nĕhar | neh-HAHR |
Gozan, of | גּוֹזָ֖ן | gôzān | ɡoh-ZAHN |
and in the cities | וְעָרֵ֥י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
of the Medes: | מָדָֽי׃ | mādāy | ma-DAI |