2 राजा 17:36
परन्तु यहोवा जो तुम को बड़े बल और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा मिस्त्र देश से निकाल ले आया, तुम उसी का भय मानना, उसी को दण्डवत करना और उसी को बलि चढ़ाना।
But | כִּ֣י | kî | kee |
אִֽם | ʾim | eem | |
אֶת | ʾet | et | |
the Lord, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
who | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
up you brought | הֶֽעֱלָ֨ה | heʿĕlâ | heh-ay-LA |
אֶתְכֶ֜ם | ʾetkem | et-HEM | |
land the of out | מֵאֶ֧רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt | מִצְרַ֛יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
with great | בְּכֹ֧חַ | bĕkōaḥ | beh-HOH-ak |
power | גָּד֛וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
out stretched a and | וּבִזְר֥וֹעַ | ûbizrôaʿ | oo-veez-ROH-ah |
arm, | נְטוּיָ֖ה | nĕṭûyâ | neh-too-YA |
him shall ye fear, | אֹת֣וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
worship, ye shall him and | תִירָ֑אוּ | tîrāʾû | tee-RA-oo |
and to him shall ye do sacrifice. | וְל֥וֹ | wĕlô | veh-LOH |
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ | tišĕttaḥăwû | tee-sheh-ta-huh-VOO | |
וְל֥וֹ | wĕlô | veh-LOH | |
תִזְבָּֽחוּ׃ | tizbāḥû | teez-ba-HOO |