2 राजा 16:18
और विश्राम के दिन के लिये जो छाया हुआ स्थान भवन में बना था, और राजा के बाहर के प्रवेश करने का फाटक, उन को उसने अश्शूर के राजा के कारण यहोवा के भवन से अलग कर दिया।
And the covert | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
for the sabbath | מיּסַ֨ךְ | myysak | m-YSAHK |
that | הַשַּׁבָּ֜ת | haššabbāt | ha-sha-BAHT |
built had they | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
in the house, | בָּנ֣וּ | bānû | ba-NOO |
king's the and | בַבַּ֗יִת | babbayit | va-BA-yeet |
entry | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
without, | מְב֤וֹא | mĕbôʾ | meh-VOH |
turned | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
he from the house | הַֽחִיצ֔וֹנָה | haḥîṣônâ | ha-hee-TSOH-na |
Lord the of | הֵסֵ֖ב | hēsēb | hay-SAVE |
for | בֵּ֣ית | bêt | bate |
the king | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Assyria. | מִפְּנֵ֖י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek | |
אַשּֽׁוּר׃ | ʾaššûr | ah-shoor |