2 राजा 1:9
तब उसने उसके पास पचास सिपाहियों के एक प्रधान को उसके पचासों सिपाहियों समेत भेजा। प्रधान ने उसके पास जा कर क्या देखा कि वह पहाड़ की चोटी पर बैठा है। और उसने उस से कहा, हे परमेश्वर के भक्त राजा ने कहा है, कि तू उतर आ।
Then the king sent | וַיִּשְׁלַ֥ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
unto | אֵלָ֛יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
captain a him | שַׂר | śar | sahr |
of fifty | חֲמִשִּׁ֖ים | ḥămiššîm | huh-mee-SHEEM |
fifty. his with | וַֽחֲמִשָּׁ֑יו | waḥămiššāyw | va-huh-mee-SHAV |
And he went up | וַיַּ֣עַל | wayyaʿal | va-YA-al |
to | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
him: and, behold, | וְהִנֵּה֙ | wĕhinnēh | veh-hee-NAY |
sat he | יֹשֵׁב֙ | yōšēb | yoh-SHAVE |
on | עַל | ʿal | al |
the top | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
hill. an of | הָהָ֔ר | hāhār | ha-HAHR |
And he spake | וַיְדַבֵּ֣ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
unto | אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
man Thou him, | אִ֚ישׁ | ʾîš | eesh |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
the king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
hath said, | דִּבֶּ֖ר | dibber | dee-BER |
Come down. | רֵֽדָה׃ | rēdâ | RAY-da |