2 इतिहास 36:20 in Hindi

हिंदी हिंदी बाइबिल 2 इतिहास 2 इतिहास 36 2 इतिहास 36:20

2 Chronicles 36:20
और जो तलवार से बच गए, उन्हें वह बाबेल को ले गया, और फारस के राज्य के प्रबल होने तक वे उसके और उसके बेटों-पोतों के आधीन रहे।

⇦ 2 Chronicles 36:192 Chronicles 362 Chronicles 36:21 ⇨

2 Chronicles 36:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

American Standard Version (ASV)
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

Bible in Basic English (BBE)
And all who had not come to death by the sword he took away prisoners to Babylon; and they became servants to him and to his sons till the kingdom of Persia came to power:

Darby English Bible (DBY)
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia;

Webster's Bible (WBT)
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia.

World English Bible (WEB)
Those who had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia:

Young's Literal Translation (YLT)
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia,

And
them
that
had
escaped
וַיֶּ֛גֶלwayyegelva-YEH-ɡel
from
הַשְּׁאֵרִ֥יתhaššĕʾērîtha-sheh-ay-REET
sword
the
מִןminmeen
carried
he
away
הַחֶ֖רֶבhaḥerebha-HEH-rev
to
אֶלʾelel
Babylon;
בָּבֶ֑לbābelba-VEL
were
they
where
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
servants
ל֤וֹlôloh
to
him
and
his
sons
וּלְבָנָיו֙ûlĕbānāywoo-leh-va-nav
until
לַֽעֲבָדִ֔יםlaʿăbādîmla-uh-va-DEEM
the
reign
עַדʿadad
of
the
kingdom
מְלֹ֖ךְmĕlōkmeh-LOKE
of
Persia:
מַלְכ֥וּתmalkûtmahl-HOOT
פָּרָֽס׃pārāspa-RAHS

Cross Reference

यिर्मयाह 27:7
ये सब जातियां उसके और उसके बाद उसके बेटे और पोते के आधीन उस समय तक रहेंगी जब तक उसके भी देश का दिन न आए; तब बहुत सी जातियां और बड़े बड़े राजा उस से भी अपनी सेवा करवाएंगे।

व्यवस्थाविवरण 28:47
तू जो सब पदार्थ की बहुतायत होने पर भी आनन्द और प्रसन्नता के साथ अपने परमेश्वर यहोवा की सेवा नहीं करेगा,

2 राजा 25:11
और जो लोग नगर में रह गए थे, और जो लोग बाबेल के राजा के पास भाग गए थे, और साधारण लोग जो रह गए थे, इन सभों को जल्लादों का प्रधान नबूजरदान बन्धुआ कर के ले गया।

2 इतिहास 36:22
फारस के राजा कूस्रू के पहिले वर्ष में यहोवा ने उसके मन को उभारा कि जो वचन यिर्मयाह के मुंह से निकला था, वह पूरा हो। इसलिये उसने अपने समस्त राज्य में यह प्रचार करवाया, और इस आशय की चिट्ठियां लिखवाईं,

एज्रा 1:1
फारस के राजा कुस्रू के पहिले वर्ष में यहोवा ने फारस के राजा कुस्रू का मन उभारा कि यहोवा का जो वचन यिर्मयाह के मुंह से निकला था वह पूरा हो जाए, इसलिये उसने अपने समस्त राज्य में यह प्रचार करवाया और लिखवा भी दिया: