2 इतिहास 35:22
परन्तु योशिय्याह ने उस से मुंह न मोड़ा, वरन उस से लड़ने के लिये भेष बदला, और नको के उन वचनों को न माना जो उसने परमेश्वर की ओर से कहे थे, और मगिद्दो की तराई में उस से युद्ध करने को गया।
| Nevertheless Josiah | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| would not | הֵסֵב֩ | hēsēb | hay-SAVE |
| turn | יֹֽאשִׁיָּ֨הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| face his | פָנָ֜יו | pānāyw | fa-NAV |
| from | מִמֶּ֗נּוּ | mimmennû | mee-MEH-noo |
| him, but | כִּ֤י | kî | kee |
| himself, disguised | לְהִלָּחֵֽם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| that he might fight | בּוֹ֙ | bô | boh |
| with him, and hearkened | הִתְחַפֵּ֔שׂ | hitḥappēś | heet-ha-PASE |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| unto | שָׁמַ֛ע | šāmaʿ | sha-MA |
| the words | אֶל | ʾel | el |
| of Necho | דִּבְרֵ֥י | dibrê | deev-RAY |
| from the mouth | נְכ֖וֹ | nĕkô | neh-HOH |
| God, of | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
| and came | אֱלֹהִ֑ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| to fight | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| valley the in | לְהִלָּחֵ֖ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| of Megiddo. | בְּבִקְעַ֥ת | bĕbiqʿat | beh-veek-AT |
| מְגִדּֽוֹ׃ | mĕgiddô | meh-ɡee-doh |